Hörspiel

HörBÜCHER sind ja eine Sache … ein ausgebildeter Sprecher, Theaterschauspieler oder eine Film- und TV-Synchronsprecherin liest ein ganzes Buch, das als Download oder haptische mp3-CD-Box erhältlich ist. In meinem Fall ist das Achim Buch, der u.a. meinem BKA-Profiler Maarten S. Sneijder seinen wunderbaren niederländischen Dialekt und allen anderen Figuren eine typische Sprechweise verleiht.

Ein HörSPIEL dagegen ist ja noch mal ein ganz anderes Kaliber. Mehrere Sprecher interagieren in Dialogen miteinander, dazu gibt es einen Erzähler, der die Parts dazwischen spricht, alles unterlegt mit dramatisch packender oder spannender Filmmusik, Geräuschen wie quietschenden Autoreifen, knarrenden Türen oder schrillenden Telefonen und Soundeffekten wie Hall im Keller oder verzerrten Stimmen am Telefon, sozusagen „Kino im Kopf“.

Selbst Hörspiele, deren Handlung ungekürzt ist, sind dadurch trotzdem kürzer als das Hörbuch, weil vieles, was der Autor im Buch beschreiben muss, im Hörspiel durch Geräusche und Sprecher parallel erzählt werden kann … und man sich ja auch das ständige „knurrte er“ und „rief sie aufgebracht“ erspart.

Und weil ich ein großer Hörspiel-Fan bin, der seit seiner Jugend u. a. „Die drei ???“ hört oder die alten 60er-Jahre Krimi-Hörspiel-Klassiker aus der ARD, dem WDR oder SWR, freut es mich besonders, dass der Hörverlag auch einige meiner Bücher in ganz moderne und top besetzte Hörspiele verwandelt hat.

Es war eine bewusste Entscheidung, Maarten S. Sneijder, der in den Hörbüchern großartig von Achim Buch vertont wird, in den Hörspielen von Johannes Klaußner sprechen zu lassen.
Es waren natürlich Riesen-Fußstapfen, in die Johannes Klaußner da treten musste, da sich Achim Buch über die Jahre in die Herzen der Fans gelesen hat, aber genau dadurch sollten sich Hörbücher und Hörspiele deutlich voneinander unterscheiden, weil wir nicht das Gleiche zweimal machen wollten.

Klaußner hat zudem Niederländisch als Muttersprache und verleiht Sneijder durch seine Interpretation andere und neue Facetten. Dadurch wird die Bandbreite, die wir mit Hörspielen und Hörbüchern anbieten können, abwechslungsreicher und größer.

Ich hoffe, Sie gehen diesen Weg mit mir mit, und es ist etwas für Sie dabei, das Ihnen gefällt und Sie prächtig unterhält.